-
1 expenses that cannot be recovered after drilling and equipping a well for production
Oil: IDCs (IDCs include labor, fuel, hauling, rentals and supplies. IDCs are about 70 % of the total cost and 60 % of a developmental well)Универсальный русско-английский словарь > expenses that cannot be recovered after drilling and equipping a well for production
-
2 производственный запас
1) Economy: productive supplies2) Business: production supplies3) Makarov: inventories (список запасов и сами запасы), inventory (список запасов и сами запасы), inventory record (список запасов и сами запасы)4) Logistics: production reserveУниверсальный русско-английский словарь > производственный запас
-
3 средства производства для сельского хозяйства
Makarov: farm production suppliesУниверсальный русско-английский словарь > средства производства для сельского хозяйства
-
4 производственный план
расчетная таблица; план работ по проекту — design schedule
Русско-английский новый политехнический словарь > производственный план
-
5 сырье, материалы для производства
Production: RMS (Raw Materials and Supplies)Универсальный русско-английский словарь > сырье, материалы для производства
-
6 запас средств производства
supplies of means of production4000 полезных слов и выражений > запас средств производства
-
7 производственные запасы
1) General subject: production stock2) Engineering: stores, stores and supplies3) Economy: distributed stocks, material store4) Finances: production reserves5) Production: manufacturing inventory6) EBRD: inventories7) Cables: stores (and supplies)Универсальный русско-английский словарь > производственные запасы
-
8 наличные запасы
1) General subject: account supplies, available supplies2) Military: ammunition in hand, operating stocks3) Economy: available inventories, on-hand inventories4) Advertising: available inventory, on-hand inventory, supplies on hand5) Business: available supply, supply on hand6) Sakhalin energy glossary: inventory in stock7) Production: net inventory8) EBRD: inventories on hand, items in stock -
9 база
ж.1) ( основание сооружения) base; foundationба́за коло́нны архит. — base of a column
2) ( основа чего-л) basis (pl -ses [-iːz])на ба́зе чего́-л — on the basis of smth
име́ть хоро́шую ба́зу (знаний по какому-л предмету) — have good basic knowledge / training, know the basics pl
подводи́ть ба́зу (под вн.) — back up (d) with explanations / justifications, give reasons (for)
3) ( совокупность условий) basis; sourceматериа́льная ба́за — material resources pl; resource potential; supplies pl
сырьева́я ба́за — source of raw materials; feedstock / input supplies
энергети́ческая ба́за — 1) ( все энергоносители) energy potential 2) ( электроэнергетика) power supplies
экономи́ческая ба́за — economic basis
4) воен. baseвое́нно-морска́я ба́за — naval base
5) (склад, центр по снабжению) warehouse, storehouse, depot ['depəʊ]плодоовощна́я ба́за — fruit and vegetable depot
опто́вая ба́за — wholesale warehouse
6) ( комплекс вспомогательных служб) facilities plпроизво́дственная [ремо́нтная, уче́бная] ба́за — production [repair, training] facilities
7) = автобаза••плаву́чая ба́за — 1) ( для снабжения) depot ship 2) ( рыболовецкая) fishing factory ship
ба́за да́нных информ. — data base
ба́за о́тдыха, тури́стская ба́за — camp(ing) site; holiday camp
на ба́зе (рд.) — 1) ( основываясь на чём-л) on the basis (of) 2) ( используя технические возможности чего-л) using the facilities (of) 3) ( в составе чего-л) as part (of)
"ушла́ на ба́зу" — "out for restocking"
-
10 оружие оружи·е
1) weapott(s), arms; (вооружение) armament(s)бряцать / потрясать оружием — to rattle the sabre, to brandish one's arms
взяться за оружие — to take up / to rise in arms
накапливатьоружие — to pile up arms / weapons
производить оружие — to produce / to manufacture arms
сложить оружие — to lay down one's arms
абсолютное оружие — absolute / ultimate weapon
антиракетное оружие — antimissile weapons / weaponry
атомное оружие — atomic / nuclear weapons
бактериологическое оружие — bacteriological / germ weapon
запрещение разработки, производства и накопления запасов бактериологического и токсичного оружия — prohibition of the development, production ad stockpiling of bacterio-logical / germ and toxin weapons
биологическое оружие — biological weapon, bio-arms
евростратегическое оружие — Eurostrategic arms / weapons
кинетическое оружие — kinetic-kill vehicle, KKV
оборонительное оружие — defensive weapons, weapons of defense
обычное (не атомное) оружие — conventional arms / weapons, nonatomic / nonnuclear weapons
противоспутниковое оружие — anti / counter satellite weapons
стратегическое оружие — strategic arms / weapons
стратегическое наступательное оружие — strategic offensive arms / weapons
термоядерное оружие — thermonuclear / fusion weapon
незаконность / противоправность применения химического и бактериологического оружия — illegality of use of chemical and bacteriological weapons
холодное оружие — side-arms, cold steel
ядерное оружие — nuclear weapons / arms
исключить возможность применения ядерного оружия — to eliminate the possibility of / to rule out the use of nuclear weapons
исключить все виды ядерного оружия из арсеналов государств — to exclude all types of nuclear weapons from the arsenals of states
ликвидировать ядерное оружие — to destroy / to eliminate nuclear weapons
отказаться от производства и приобретения ядерного оружия — to renounce the production and acquisition of nuclear weapons
размещать ядерное оружие — base / to deploy / to station nuclear weapons
размещать ядерное оружие на дне океана — to emplace / to implant nuclear weapons on the seabed
тактическое ядерное оружие — battlefield / tactical nuclear weapons
ядерное оружие мощностью в одну килотонну / мегатонну — kiloton / megaton weapon
испытания ядерного оружия — см. испытание
добиваться полной ликвидации ядерного оружия — to strive for complete / total elimination of nuclear weapons
поэтапная ликвидация ядерного оружия — stage-by-stage / step-by-step elimination of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия — nondeployment / nonstationing of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия на территории тех государств, где его нет в настоящее время — nonstationing of nuclear weapons on the territory of the states where there are no such weapons at present
нераспространение ядерного оружия — non-dissemination / non proliferation of nuclear weapons
вертикальное / качественное нераспространение ядерного оружия — vertical nonproliferation
горизонтальное / количественное нераспространение ядерного оружия — horizontal nonproliferation
применение / использование ядерного оружия — use of nuclear weapons
исключить случайное или несанкционированное применение ядерного оружия — to guarantee against accidental or unaulhorized use of nuclear weapons
ограниченное или частичное применение ядерного оружия — limited or partial / selective use of nuclear weapons
производство ядерного оружия — production / manufacture of nuclear weapons
распространение ядерного оружия — dissemination / proliferation / spread of nuclear arms / weapons
затруднить распространение ядерного оружия — to hinder the proliferation / the spread of nuclear weapons
предотвратить распространение ядерного оружия в космосе — to avert the extention of nuclear weapons into space
страны, не располагающие ядерным оружием — nonnuclear countries / powers / states, have-nots
страны, обладающие ядерным оружием — nuclear countries / powers / states, haves
необычные / особые виды оружия (бактериологическое, нейтронное, химическое, ядерное) — unconventional weapons
запасы оружия — stockpiles / stores of weapons
накапливать запасы оружия — to accumulate / to pile up / to store arms / weapons
наращивать запасы оружия — to build up / to pile up arms / weapons
накопление оружия — accumulation / stockpiling of weapons
запретить накопление оружия — to ban the stockpiling of arms / weapons
оружие массового уничтожения — weapons of mass annihilation / extermination / destruction
запрещение и ликвидация всех видов оружия массового уничтожения — prohibition and elimination of all types of weapons of mass destruction
появление новых видов оружия массового уничтожения — emergence of new types of weapons of mass destruction
новейшие / сложные современные / усовершенствованные виды оружия — sophisticated weapons
поставки оружия — arms supply / procurement
поставщики оружия — suppliers of arms; merchants of arms of death разг.
продажа оружия иностранным государствам — sales / trade of arms to foreign states
производство оружия — armaments production / manufacture
торговля оружием — trade in arms, arms traffic
торговцы оружием — arms sellers / dealers / merchants
2) (средства борьбы) weaponsидейное / идеологическое оружие — ideological weapon
-
11 наличный запас
1) General subject: stock, stocks on hand, supply on hand2) Economy: inventory in stock, on-hand inventory, stock on hand, supplies on hand3) Banking: actual stock4) Advertising: available stock, on-hand stock5) Business: available supplies, physical inventory, stock on-hand6) Production: inventory on hand8) Logistics: actual reserve, cash reserve, on hand level, on hand stockage, physical reserve, unallocated reserve, volume on hand -
12 расходные материалы
1) Naval: consumable2) Engineering: consumable products3) Economy: factory supplies4) Oil: (расходуемые) consumables, consumables, expendables5) Dentistry: (без инструмента в комплекте) refill6) Patents: operating supply7) Business: expendable materials8) Sakhalin energy glossary: production supply9) Oil&Gas technology expendable supplies10) General subject: wear parts11) Logistics: expendable material, expendable propertyУниверсальный русско-английский словарь > расходные материалы
-
13 энергетика
1) General subject: energetics (употр. как sing), power economy, energy engineering (AD), emanation of biological energy (в парапсихологии: биоэнергия, биоэнергетика)2) Engineering: electric-power industry (электро), energy, energy economy, energy industry, energy sector, power engineering, power generation, power industry (электро)3) Accounting: power system4) Oil: energy balance, power generation sector5) Astronautics: energy performance, energy physics6) Power engineering: energy production, power production7) Makarov: power (обобщающий термин: отрасль науки и техники, производство и применение), power generation (производство), power industry (производство), power-engineering (отрасль науки и техники), the power industry (производство)8) Gold mining: power supplies -
14 готовые изделия
1) General subject: final (finished) goods, off-the-shelf items, finished goods, manufactured goods, wrought goods2) Engineering: finished manufactures3) Economy: processed goods, ready commodities, ready commodity (широкого потребления)4) Accounting: final goods5) Business: finished articles, finished products, hardware7) Cables: final product, final products, finished product8) Logistics: finished supplies -
15 запас средств производства
Economy: supplies of means of productionУниверсальный русско-английский словарь > запас средств производства
-
16 оперативные запасы
3) Sakhalin energy glossary: operating stock (в хранилищах)4) Oil&Gas technology operating stocks5) Production: inventory days-on-handУниверсальный русско-английский словарь > оперативные запасы
-
17 товары
1) General subject: arts, goods, production, shipment, staple (имеющие постоянный спрос), wares, merchandise3) Accounting: economic resources4) Forestry: ware5) Advertising: gds.6) Business: commodities -
18 средство
agent, preparation, mean, medium, tool* * *сре́дство с.1. (вещество, химикат и т. п.) agent2. (устройство, орудие, приспособление) aid, facility, means3. (от чего-л. или против чего-л.) remedy (for)4. мн. ( возможности) resoursesабсорби́рующее сре́дство — absorbentсре́дства авари́йного покида́ния самолё́та — escape facilitiesавари́йно-спаса́тельные сре́дства — survival gearактиви́рующее сре́дство — activating agent, activatorанестези́рующее сре́дство — anaesthetic, pain-killerанестези́рующее сре́дство ока́зывает де́йствие на … — an anaesthetic exerts its action on …анестези́рующее сре́дство ме́стного де́йствия — local anaestheticанестези́рующее сре́дство о́бщего де́йствия — general anaestheticантикоррозио́нное сре́дство — corrosion-preventive compoundантисепти́ческое сре́дство — antisepticантистати́ческое сре́дство — antistatic agentаппара́тные сре́дства вчт. — hardwareбюдже́тные сре́дства — budgetary fundsсре́дства взрыва́ния — blasting suppliesводоотнима́ющее сре́дство — dehydrating agent, dehydrantводоотта́лкивающее сре́дство — water repellentсре́дство воспламене́ния — ignition agentвосстана́вливающее сре́дство — reducing agentвспе́нивающее сре́дство — frothing [foaming] agentвспомога́тельные сре́дства — supporting equipmentгазообразу́ющее сре́дство — blowing agentдезинфици́рующее сре́дство — disinfectantдезодори́рующее сре́дство — deodorantсре́дство для нажо́ра кож. — plumping agentдубя́щее сре́дство — tanning agentжелатини́рующее сре́дство — gelling agentзака́лочное сре́дство — hardening [quenching] mediumзащи́тное сре́дство — protective meansсре́дства земно́го обеспе́чения — ground support (facilities)консерви́рующее сре́дство — curing agent, preservativeсре́дства микроскопи́ческой те́хники — microscopy accessoriesмо́ющее сре́дство — detergent, cleansing agentнавигацио́нные сре́дства — navigation aids, navaidsобезбо́ливающее сре́дство — anaesthetic, pain-killerобезвола́шивающее сре́дство — depilating agent, depilatorобезжи́ривающее сре́дство — degreasing agent, degreaserобеззо́ливающее сре́дство кож. — deliming agentсре́дства обеспе́чения поса́дки, взлё́та и т. п. — aids to landing, take-off, landing aids, take-off aids, etc.обесцве́чивающее сре́дство — decolourizing agent, decolourantокисли́тельное сре́дство — oxidizerомыля́ющее сре́дство — saponifying agent, saponifierопу́дривающее сре́дство — dusting agentосажда́ющее сре́дство — precipitating agentотбе́ливающее сре́дство — bleaching agent, bleachотпу́гивающее сре́дство — repellentохлажда́ющее сре́дство — cooling agent, coolantпенообразу́ющее сре́дство — frothing [foaming] agentполиру́ющее сре́дство — polishпривлека́ющее сре́дство — attractantпрогра́ммные сре́дства ( математическое обеспечение) вчт. — softwareсре́дства произво́дства — means of productionпропи́точное сре́дство — impregnating agentпротиводетони́рующее сре́дство — antidetonant, antiknock dopeпротивомо́льное сре́дство — moth-proofing a gentпротивообледени́тельное сре́дство — ( для предотвращения обледенения) anti-icing compound; ( для снятия льда) de-icing compoundпротивоотма́рочные сре́дства полигр. — antisetoff meansрадиолокацио́нные сре́дства — radar aidsрадионавигацио́нные сре́дства — radio navigation(al) aidsрадиотехни́ческие сре́дства (по обеспечению …) — radio aids (to …)сре́дства радиоэлектро́нного противоде́йствия — electronic counter-measure equipmentраздели́тельное сре́дство — separating [parting] agentсре́дства свя́зи — communication facilitiesсма́зочное сре́дство — lubricantспаса́тельные сре́дства — rescue facilites, aids to survivalтехни́ческие сре́дства (напр. автоматики) — hardware componentsтра́нспортное сре́дство — vehicle; ( при землеройных работах) hauling unit; мн. transport facilities, transportation (facilities)сре́дства управле́ния — control meansфина́нсовые сре́дства — fundsвыделя́ть фина́нсовые сре́дства кому-л. — allocate funds to … -
19 вспомогательные материалы
Вспомогательные материалы-- Supplies -- Materials used in production but which do not go into the finished product, such as lubricating oils, machine repair parts, etc.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вспомогательные материалы
-
20 вынуждает больше полагаться на
Вынуждает больше полагаться на-- The impending shortage of oil will force a greater reliance on coal for the production of basic energy supplies.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вынуждает больше полагаться на
- 1
- 2
См. также в других словарях:
production management — or operations management Planning, implementation, and control of industrial production processes to ensure smooth and efficient operation. Production management techniques are used in both manufacturing and service industries. Production… … Universalium
Production–possibility frontier — In economics, a production–possibility frontier (PPF), sometimes called a production–possibility curve or product transformation curve, is a graph that compares the production rates of two commodities that use the same fixed total of the factors… … Wikipedia
Production-possibility frontier — In economics, a production possibility frontier (PPF) or “transformation curve” is a graph that shows the different rates of production of two goods that an economy (or agent) could efficiently produce with limited productive resources. Points… … Wikipedia
Production costs — Costs incurred to operate and maintain wells and related equipment and facilities, including depreciation and applicable operating costs of support equipment and facilities and other costs of operating and maintaining those wells and related… … Energy terms
Agriculture and Food Supplies — ▪ 2007 Introduction Bird flu reached Europe and Africa, and concerns over BSE continued to disrupt trade in beef. An international vault for seeds was under construction on an Arctic island. Stocks of important food fish species were reported… … Universalium
Nationalization of oil supplies — The nationalization of oil supplies refers to the process of deprivatization of oil production operations, generally in the purpose of obtaining more revenue from oil for oil producing countries. This process, which should not be confused with… … Wikipedia
petroleum production — Introduction recovery of crude oil and, often, associated natural gas from the Earth. petroleum is a naturally occurring hydrocarbon material that is believed to have formed in deep sedimentary (sedimentary rock) beds from animal and … Universalium
Aviation Supplies and Academics, Inc. — Creighton Merrill started Aviation Supplies and Academics, Inc. as Merrill Aviation in 1947. At that time, the training of post war pilots was the company s primary goal. These pilots desired to work with the early civilian airlines. In 1960, the … Wikipedia
operating supplies — / ɒpəreɪtɪŋ səˌplaɪz/ plural noun low priced industrial products that are normally bought by producers ● Production came to a standstill for lack of operating supplies. ● We are now ordering operating supplies for next month’s production … Marketing dictionary in english
water supplies — In the Stone Age, when people first began settling on the alluvial plains of Mesopotamia, perhaps their single most immediate concern was finding reliable sources of freshwater for drinking and watering their crops and animals. At first, the… … Ancient Mesopotamia dictioary
Opium production in Afghanistan — Harvested poppy capsules. Afghanist … Wikipedia